Die Suche erzielte 217 Treffer. Diese Suche abonnieren

Die Suche bei im Bereich erzielte Treffer - Zurück zur Katalogtrefferliste
Das Mädchen mit dem Drachen [Tonträger] / Laetitia Colombani ; gelesen von Cathlen Gawlich ; Aus dem Französischen von Claudia Marquardt ;

von Colombani, Laetitia [Autor] | Marquardt, Claudia | Gawlich, Cathlen.

Ton Ton | [2022] | MP3-CD | Lesung | MP3 | Lesung | Frauen | Kampf | Frauenemanzipation | Unterdrückung | Frauen | Indien | Weitere Titel zum Thema Reihen: Argon Hörbuch.In Indien ist das Leben einer Frau nichts wert, Mädchen wie Lalita müssen arbeiten, anstatt zur Schule zu gehen. Léna, eine ehemalige Lehrerin aus Frankreich und Preeti, die jungen Frauen Selbstverteidigung lehrt, wollen das ändern und gründen am Golf von Bengalen die erste Dorfschule.
Fußnote: Ungekürzte Lesung
Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Fahrbibliothek [Signatur: Hörbuch Col] (1). Ausgeliehen (1).
Heimvorteil [Tonträger] / Susanne Fröhlich ; Autorinnenlesung

von Fröhlich, Susanne [Autor].

Ton Ton | [2022] | MP3-CD | MP3 | Autorenlesung | Frauen | Frauen | Alter | Autorenlesung | Weitere Titel zum Thema Reihen: Argon Hörbuch.Sophia, Mads und Pelle würde ihrer 68-jährigen Mutter Jutta gerne ihr klein Häuschen abschwatzen und sie ins Heim exportieren. Doch Jutta ist nicht von gestern. Sie will sich umschauen, was andere in ihrem Alter noch vom Leben erwarten und geht auf Rundreise - mit überraschendem Ergebnis.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Kreisergänzungsbibliothek [Signatur: Hörbuch Frö] (1). Ausgeliehen (2).
Morgen kann kommen [Tonträger] / Ildikó von Kürthy ; Autorenlesung

von Kürthy, Ildikó von 1968- [Verfasser].

Ton Ton | [2022] | Frauen | Autorenlesung | MP3Ein zerrissenes Foto bringt die Wahrheit ans Licht. Es ist die Momentaufnahme eines Verrats, der vier Schicksale miteinander verbindet, sie zusammenführt und mit den unbequemen Fragen der Lebensmitte konfrontiert: Loslassen oder Festhalten? Wer bin ich, wenn ich niemandem mehr gefallen will, und wo will ich hin, wenn ich mir von niemandem mehr sagen lasse, wo es langgeht? Ruth flieht mit dem Foto und ihrem viel zu großen Hund in die alte Villa der Großeltern. Dort trifft sie nach Jahren des Schweigens auf ihre Schwester, erkennt die Lüge, die sie entzweit und das Verbrechen, das ihr Leben bestimmt hat. Ruth tritt aus dem Schatten ihrer Vergangenheit. Und das Ende ist eigentlich erst der Anfang. Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Kreisergänzungsbibliothek [Signatur: Hörbuch Kür] (1). Ausgeliehen (2).
Dann rennen wir [Tonträger] / Paula McGrath ; gesprochen von Franziska Hartmann ; Aus dem Englischen von Karen Gerwig

von McGrath, Paula [Verfasser] | Hartmann, Franziska [Erzählerin] | Gerwig, Karen [Übersetzerin].

Ton Ton; Literarische Form: | 2022 | Erzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945 | emanzipatorisch | Gynäkologin | Dublin | Identitätssuche | Boxerin | Maryland | London | FrauengeschichtenReihen: GoyaLit.Drei Frauen, drei Zeiten, drei Orte, eine Gemeinsamkeit: Sie alle rennen vor etwas davon - vor ihren Familien, gesellschaftlichen Hürden, Einschränkungen und Gewalt. Dabei finden sie ihre Stimmen und ihre Identität.2012. Eine Gynäkologin zögert, eine neue Stelle in London anzunehmen, obwohl die es ihr ermöglichen würde, der zunehmend angespannten Atmosphäre in dem Dubliner Krankenhaus zu entkommen, in dem sie praktiziert. Aber wer würde sich um ihre an Alzheimer erkrankte, pflegebedürftige Mutter kümmern? 1982. Die sechzehnjährige Jasmine läuft von zu Hause weg, um Boxerin zu werden. Ein Sport, der im Irland der 1980er Jahre für Mädchen verboten ist. 2012. In Maryland hat die junge Ali gerade ihre Mutter verloren. Ihre Großeltern, die sie nie zuvor gesehen hat, wollen sie adoptieren. Um ihnen zu entfliehen, schließt sie sich einer Biker-Gang an.In Paula McGraths vielstimmigem Roman verbindet die generations- und ortsübergreifende Geschichte des Weglaufens drei Frauen, die sich danach sehnen, ihr eigenes Leben zu leben. Emanzipatorisch, befreiend, empowernd und hoch aktuell erzählt dieser Roman von Selbstbestimmung der Suche nach Identität.Online-Ressourcen: Cover Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Kreisergänzungsbibliothek [Signatur: Hörbuch MacG] (1).
Mit dem Rücken zur Wand [Tonträger]: Roman nach einer wahren Geschichte / Hera Lind ; gelesen von Svenja Pages

von Lind, Hera [Autor] | Pages, Svenja.

Ton Ton | [2021] | MP3-CD | Lesung | MP3 | Lesung | Frauen | Vater | Rache | Gewalttätigkeit | Haus | Nachbar | Alleinerziehende Mutter | Romanhafte Biografie | Authentizität | Erbschaft | Weitere Titel zum Thema Sara ist alleinerziehend und finanziell klamm, als sie überraschend das Haus ihrer Großmutter erbt. Eigentlich ein Grund zum Aufatmen, wäre da nicht ihr Vater im Nachbarhaus, der ihre Kindheit zur Hölle werden ließ. Denn er war gewalttätig. Gegen Saras Mutter, gegen Sara als Kind. Weil sie keine Wahl hat, bezieht Sara mit ihren kleinen Kindern das Haus. Der Feind wohnt nebenan: Kann das gutgehen? Nein, denn eines Tages passiert das Unvermeidliche! Doch diesmal lässt Sara sich die Brutalität ihres Vaters nicht gefallen. Sie ist erwachsen. Und sie hat ihre Mittel und einen Plan ...
Fußnote: Ungekürzte Lesung
Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Christian-Weise-Bibliothek Zittau [Signatur: Hörbuch Lin] (1). Ausgeliehen (1).
Mach dich locker [Tonträger]: (K)ein Frauen-Roman / Ellen Berg ; gelesen von Tessa Mittelstaedt

von Berg, Ellen [Autor] | Mittelstaedt, Tessa.

Ton Ton | [2021] | MP3-CD | Lesung | MP3 | Lesung | Humor/Satire | Frauen | Beruf | Loslassen | Selbstoptimierung | Perfektionismus | Familie | Rückenschmerz | Frau | Weitere Titel zum Thema Maries Perfektionismus, mit dem sie ihre Familie auf Linie hält, nervt sowohl ihre Kinder als auch ihren Mann Alexander. Er schaut sich schon mal in anderen Gefilden um und findet die tiefenentspannte Babette durchaus reizvoll. Was soll Marie jetzt machen? Kämpfen oder loslassen?
Fußnote: Gekürzte Hörbuchfassung
Verfügbarkeit: Keine Exemplare verfügbar Ausgeliehen (2).
Der Himmel über der Stadt [Tonträger] / Anna Thalbach liest Anne Stern

von Stern, Anne [Autor] | Thalbach, Anna.

Ton Ton | [2021] | MP3-CD | Lesung | MP3 | Lesung | Historischer Krimi | Frauen | Zwanziger Jahre | Frauenklinik | Hebamme | Berlin | Weitere Titel zum Thema Reihen: Fräulein Gold / Anne Stern 3.Berlin, 1924. Hulda Gold arbeitet in der neuen Frauenklinik in Berlin-Mitte und versorgt dort die Frauen und ihre Neugeborenen. Die Geburtshilfe ist modern, Berlin am medizinischen Puls der Zeit. Doch es kommt zu einem tragischen Todesfall: Eine junge Schwangere stirbt bei einer Operation, die ausgerechnet der ehrgeizige Chef-Gynäkologe Egon Breitenstein durchführt. Zufällig stößt Hulda auf Ungereimtheiten, die einen üblen Verdacht keimen lassen. Die Mauer des Schweigens, die sich in der Klinik aufbaut, ist für die Hebamme kaum zu durchdringen. Ein Dickicht aus Ehrgeiz und falschen Ambitionen umgibt die Ärzte, die bereit sind, ihr männliches Imperium zu verteidigen – wenn nötig, bis aufs Blut. Band 3 um die Berliner Hebamme Hulda Gold – packend und bewegend!
Fußnote: Autorisierte Lesefassung
Verfügbarkeit: Keine Exemplare verfügbar Bereitgestellt (1).
Wo Geschichten neu beginnen / Jenny Colgan ; gelesen von Vanida Karun ; aus dem Englischen von Sonja Hagemann

von Colgan, Jenny [Autor] | Hagemann, Sonja | Karun, Vanida.

Ton Ton | [2021] | MP3-CD | Lesung | MP3 | Lesung | Frauen | Krankenschwester | Auszeit | Schottland | Weitere Titel zum Thema Reihen: Happy Ever After / Jenny Colgan 3.Die Londoner Krankenschwester Lissa kümmert sich um alle, nur zu wenig um sich selbst. Erst ein traumatisches Erlebnis macht ihr klar, dass sie eine Auszeit braucht: irgendwo, wo es ruhig ist, alle nett zueinander sind und der Himmel unendlich scheint. Das schottische Heimatdorf des Ex-Soldaten Cormac ist Idylle pur, aber ihm fehlen neue Impulse. So tauschen die beiden für 3 Monate ihre Wohnungen. Per E-Mail helfen sie einander, sich in der jeweils neuen Heimat zurechtzufinden. Und nach und nach wird, was mit alltäglichen Fragen beginnt, persönlicher, freundschaftlicher – vielleicht sogar mehr?
Fußnote: Gekürzte Lesung
Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Christian-Weise-Bibliothek Zittau [Signatur: Hörbuch Col] (1).
Die Stunde der Frauen [Tonträger] / Anna Thalbach liest Anne Stern

von Stern, Anne [Autor] | Thalbach, Anna.

Ton Ton | [2021] | MP3-CD | Lesung | MP3 | Lesung | Historischer Krimi | Frauen | Zeitgeschichte | Zwanziger Jahre | Arzt | Liebe | Hebamme | Standesunterschied | Frauenklinik | Berlin | Weitere Titel zum Thema Reihen: Fräulein Gold / Anne Stern 4.Berlin, 1925. Hulda Gold ist in der neuen Frauenklinik in Berlin-Mitte zur leitenden Hebamme aufgestiegen. Nachdem sie die komplizierte Liaison mit Karl North beendet hat, verliebt sie sich in den jungen Arzt Johann Wenckow, der im wohlhabenden Frohnau wohnt. Trotz des Missfallens seiner Eltern vertiefen die beiden ihre Beziehung. Doch Hulda fühlt sich zwischen den Welten zerrissen.Verfügbarkeit: Keine Exemplare verfügbar Ausgeliehen (1).
Das Haus der Düfte [Tonträger] / Pauline Lambert ; gelesen von Dagmar Bittner

von Lambert, Pauline [Autor] | Bittner, Dagmar.

Ton Ton | [2021] | MP3-CD | Lesung | MP3 | Lesung | Frauen | 50er Jahre | Kindheitserinnerung | Ausbildung | Junge Frau | Parfüm | Frankreich <Süd> | Weitere Titel zum Thema Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs geht Isabell mit ihrer Tochter nach Paris, um gemeinsam die alte Familienapotheke zu übernehmen. Doch Anouk hat einen Traum: Sie möchte Parfümeurin werden. Als eines Tages der Charmeur Stéphane in der Apotheke auftaucht, ist ihr Ziel plötzlich ganz nah: Sein Großvater sucht einen Parfümeur für seine Parfümerie in Grasse …
Fußnote: Ungekürzte Lesung
Verfügbarkeit: Keine Exemplare verfügbar Ausgeliehen (2).
Die Nachricht [Tonträger] / Doris Knecht ; gelesen von Vera Teltz

von Knecht, Doris [Autor] | Teltz, Vera.

Ton Ton | [2021] | MP3-CD | Lesung | MP3 | Lesung | Frauen | Anonymität | Täter | Frau | Verfolgung | Weitere Titel zum Thema Reihen: Argon Edition.Vier Jahre nach dem Tod ihres Mannes lebt Ruth allein in dem Haus auf dem Land, wo die Familie einst glücklich war. Die Kinder haben längst ihr eigenes Leben, während Ruth das Alleinsein zu schätzen lernt. Bis sie eines Tages eine anonyme Messenger-Nachricht bekommt – von einer Person, die mehr über ihre Vergangenheit zu wissen scheint als Ruth selbst. Was zunächst wie eine lästige Lappalie wirkt, entwickelt sich bald zu einer gefährlichen Machtprobe, denn die Nachrichten werden immer bedrohlicher und bald sind auch Ruths Freunde und Kinder betroffen. Doris Knecht schreibt über eine Frau, die plötzlich zur Verfolgten wird, und erweist sich einmal mehr als virtuose Skeptikerin zwischenmenschlicher Beziehungen.
Fußnote: Ungekürzte Lesung
Verfügbarkeit: Keine Exemplare verfügbar Ausgeliehen (1).
Grenzgängerin aus Liebe [Tonträger]: Roman nach einer wahren Geschichte / Hera Lind ; Sprecherin: Svenja Pages

von Lind, Hera [Autor] | Pages, Svenja.

Ton Ton | [2021] | Lesung | MP3-CD | MP3 | Lesung | Frauen | Zeitgeschichte | Zeitgeschichte | Westdeutsche | Authentizität | Ostdeutsche | Ausreiseantrag | Liebe | Weitere Titel zum Thema Das Interesse des älteren, verheirateten Karsten schmeichelt Sophie aus Weimar. Im Urlaub verliebt sie sich in den Westdeutschen Hermann. Er will sie heiraten. Sophies Ausreiseantrag wird bewilligt. Fern der Heimat allerdings verlässt sie der Mut, sie kehrt nach Weimar zurück. Ein fataler Fehler.
Fußnote: Ungekürzte Lesung
Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Christian-Weise-Bibliothek Zittau [Signatur: Hörbuch Lin] (1). Ausgeliehen (1).
Besuch aus ferner Zeit [Tonträger] / Katherine Webb ; gelesen von Anna Thalbach ; Aus dem Englischen von Babette Schröder

von Webb, Katherine [Autor] | Schröder, Babette | Thalbach, Anna.

Ton Ton | [2021] | Lesung | MP3-CD | MP3 | Lesung | Frauen | 19. Jahrhundert | Weitere Titel zum Thema Von den verwinkelten Gassen Bristols im Jahre 1831 in die Gegenwart der englischen Hafenstadt Bristol, Gegenwart: Liv zieht in das Haus ihres verschwundenen Vaters. An der Selbstmordtheorie der Polizei zweifelt sie und hofft, im Haus und in der Werkstatt Hinweise zu finden. Nachts halten Liv seltsame Geräusche und das Weinen eines Babys wach. Ist das Einbildung, oder steckt mehr dahinter? Bristol 1831: Bethia möchte, dass die verwahrloste Louisa im Waisenhaus aufgenommen wird, nicht ahnend, dass das Kind die Geheimnisse ihrer Vergangenheit ans Licht bringen könnte. Wie hängen die Geschehnisse zusammen? Wird Liv das Geheimnis des Hauses lüften? Und werden die Geister der Vergangenheit Ruhe finden?
Fußnote: Leicht gekürzte Lesung
Verfügbarkeit: Keine Exemplare verfügbar Ausgeliehen (1).
Wildtriebe [Tonträger] / Eva Mattes liest Ute Mank

von Mank, Ute [Autor] | Mattes, Eva.

Ton Ton | [2021] | Lesung | MP3-CD | MP3 | Lesung | Familie | Frauen | Schwiegertochter | Selbstbestimmung | Freiheit | Bäuerin | Weitere Titel zum Thema Drei Frauengenerationen versuchen auf einem hessischen Bauernhof ihre jeweils eigenen Vorstellungen vom gelungenen Leben zu verwirklichen. Pflichterfüllung, Freiheitsdrang oder Selbstbestimmung? Konfliktreich verteidigt jede der Frauen ihre ureigene Position.
Fußnote: Ungekürzte Lesung
Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Christian-Weise-Bibliothek Zittau [Signatur: Hörbuch Man] (1). Ausgeliehen (1).
Wer das Feuer entfacht [Tonträger]: keine Tat ist je vergessen / Paula Hawkins ; gelesen von Britta Steffenhagen ; Aus dem Englischen von Christoph Göhler

von Hawkins, Paula [Autor] | Göhler, Christoph | Steffenhagen, Britta.

Ton Ton | [2021] | MP3-CD | Lesung | MP3 | Lesung | Psychothriller | Thriller | Verbrechen | Frauen | Thriller | Schicksalsgemeinschaft | Weitere Titel zum Thema Auf einem Hausboot in London wird die Leiche eines brutal ermordeten jungen Mannes gefunden. Besonders drei Frauen geraten danach ins Visier der Ermittlungen. Laura, die aufgewühlt wirkende junge Frau, die nach einem One-Night-Stand mit dem Opfer zuletzt am Tatort gesehen wurde. Carla, die Tante des Opfers, bereits in tiefer Trauer, weil sie nur Wochen zuvor eine Angehörige verlor. Und Miriam, die neugierige Nachbarin, die zuerst auf die blutige Leiche stieß und etwas vor der Polizei zu verbergen scheint. Drei Frauen, die einander kaum kennen, mit ganz unterschiedlichen Beziehungen zum Opfer. Drei Frauen, die aus verschiedenen Gründen zutiefst verbittert sind. Die auf unterschiedliche Weise Vergeltung suchen für das ihnen angetane Unrecht.
Fußnote: Leicht gekürzte Lesung
Verfügbarkeit: Keine Exemplare verfügbar Ausgeliehen (1).
Weihnachten im kleinen Inselhotel [Tonträger] / Jenny Colgan ; gelesen von Vanida Karun ; Aus dem Englischen von Sonja Hagemann

von Colgan, Jenny [Autor] | Hagemann, Sonja | Karun, Vanida.

Ton Ton | [2021] | MP3-CD | Lesung | MP3 | Lesung | Weihnachten | Frauen | Hotel | Einweihung | Weihnachten | Schottland | Insel | Weitere Titel zum Thema Reihen: Kleine Sommerküche / Jenny Colgan 4.Ein festlich geschmückter Kamin mit prasselndem Feuer, ein köstliches Weihnachtsmenü und glückliche Gäste – so prachtvoll soll »The Rock«, das neue Hotel auf der kleinen schottischen Insel Mure, an den Feiertagen erstrahlen. Doch wenige Wochen vor dem Fest ist das Hotel eine Baustelle, der Kamin nicht einsatzbereit und die Küche ein einziges Chaos. Cafébesitzerin Flora und ihr Bruder Fintan müssen alle Register ziehen, damit »The Rock« rechtzeitig eröffnen und ihre Familie wahres Weihnachtsglück erleben kann …
Fußnote: Gekürzte Lesung
Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Christian-Weise-Bibliothek Zittau [Signatur: Hörbuch Col] (1), Kreisergänzungsbibliothek [Signatur: Hörbuch Col] (1).
Lady Churchill [Tonträger] / Marie Benedict ; gelesen von Sabine Arnhold

von Benedict, Marie [Autor] | Arnhold, Sabine.

Ton Ton | [2021] | MP3-CD | Lesung | Frauen | Churchill, Winston | EhefrauMarie Benedict ist eine Meisterin darin, den vergessenen Frauen der Weltgeschichte endlich Leben einzuhauchen. Wie ist es nur möglich, dass wir nichts über die emanzipierte Frau an Winston Churchills Seite wissen? Vorhang auf für die bewundernswerte Clementine Churchill. Clementine und Winston Churchill fühlen sich sofort zueinander hingezogen, sind sie doch beide Kinder von unzulänglichen Müttern. Sie finden Sicherheit in ihrer Ehe und bekommen zusammen nicht nur fünf Kinder, sondern gestalten auch gemeinsam Winstons beispiellose Karriere. Cat und Pug, wie sie einander liebevoll nennen, meistern fast jede politische Krise gemeinsam, auch wenn Clementine ihren Mann hin und wieder vor wütenden Frauenrechtlerinnen oder Verehrerinnen retten muss. Die beiden sind ein wahres power couple, obwohl Clementine wegen ihres »unweiblichen« Charakters kritisiert wird. In der Tat stellt sie ihre Fähigkeiten als Mutter infrage, da sie weit mehr Leidenschaft für ihre Arbeit aufbringt als für die Kindererziehung. Winston Churchills Einsatz an der Front im Ersten Weltkrieg, der Tod der zweijährigen Tochter Marigold, Winstons Kampf gegen die Nazis und schließlich die triumphale Rückkehr ins Unterhaus bilden das Gerüst dieses Romans über eine außergewöhnliche Ehe, bei der mal wieder eine starke Frau hinter ihrem Mann steht und die Geschicke klug zu lenken weiß.
Fußnote: Ungekürzte Lesung
Verfügbarkeit: Keine Exemplare verfügbar Ausgeliehen (1).
Drei Frauen, vier Leben [Tonträger] / Dora Heldt ; gesprochen von Katja Danowski

von Heldt, Dora [Autor] | Danowski, Katja.

Ton Ton | [2021] | Lesung | Lesung | Freundschaft | Frauen | Freundschaft | Zusammenkunft | Hörbuch | Freundinnen | Weitere Titel zum Thema Reihen: GoyaLiT.Nachdem die jetzt in ihren 50ern stehenden Freundinnen Alexandra, Friederike und Jule Maries Villa am See geerbt haben, teilen sie wieder wie früher Freud und Leid miteinander. Bei ihrem nächsten Pfingsttreffen ist auch handfeste Unterstützung gefragt ... Fortsetzung von "Drei Frauen am See".Verfügbarkeit: Keine Exemplare verfügbar Ausgeliehen (1).
Abgetaucht [Tonträger] / Susanne Fröhlich

von Fröhlich, Susanne [Autor] | Fröhlich, Susanne.

Ton Ton | [2021] | MP3-CD | MP3 | Lesung | Frauen | Stieffamilie | Babysitting | Autorenlesung | Kind | Familie | Weitere Titel zum Thema Reihen: Argon Hörbuch.Dank eines folgenreichen One-Night-Stands von Tochter Claudia und des Shutdowns findet sich Andrea Schnidt plötzlich als Vollzeit-Oma wieder. Dass sie so bald wieder Windeln wechseln muss, hätte sie nicht gedacht. Und auch mit Partner Paul läuft es anders als erwartet ... 11. Andrea-Schnidt-Roman.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Christian-Weise-Bibliothek Zittau [Signatur: Hörbuch Frö] (1). Ausgeliehen (2).
[˜Dieœ Frauen von Kilcarrion]: Die Frauen von Kilcarrion [Tonträger] / Luise Helm liest Jojo Moyes ; aus dem Englischen von Karolina Fell

von Moyes, Jojo [Autor] | Fell, Karolina | Helm, Luise.

Ton Ton | [2021] | MP3-CD | Lesung | MP3 | Lesung | Frauen | Töchter | Mütter | Frauen | Beziehung | Familie | Weitere Titel zum Thema Joy und Edward haben den Kontakt zu ihrer Tochter Kate verloren. Doch eines Tages schickt sie ihre 16-jährige Tochter Sabine zu ihren Eltern ins irische Kilcarrion, weil sie einiges in ihrem Leben zu regeln hat. Als Edward schwer erkrankt, kommt sie selbst nach Hause, um sich auszusprechen.
Fußnote: Autorisierte Lesefassung
Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Christian-Weise-Bibliothek Zittau [Signatur: Hörbuch Moy] (1), Fahrbibliothek [Signatur: Hörbuch Moy] (1), Kreisergänzungsbibliothek [Signatur: Hörbuch Moy] (1).

Powered by Koha