Die Suche erzielte 50 Treffer. Diese Suche abonnieren

Die Suche bei im Bereich erzielte Treffer - Zurück zur Katalogtrefferliste
Die letzte Bibliothek der Welt [Tonträger] / Freya Sampson ; Lesung mit Laura Maire ; Aus dm Englischen von Lisa Kögeböhn

von Sampson, Freya [Autor] | Kögeböhn, Lisa | Maire, Laura.

Ton Ton | [2021] | MP3-CD | Lesung | MP3 | Lesung | Außenseiter | Liebe | Bibliothek | Auflösung | Bibliothekarin | Drohung | Rettung | Weitere Titel zum Thema Die kleine Bibliothek im englischen Dörfchen Chalcot soll geschlossen werden. Bibliothekarin June und weitere Mitstreiter*innen wollen den Gemeinschaftsort retten, der viel mehr bedeutet als nur eine Stelle, wo man Bücher ausleihen kann.
Fußnote: Ungekürzte Lesung
Verfügbarkeit: Keine Exemplare verfügbar Ausgeliehen (1).
Von Sankt Martin bis Dreikönig: Weihnachtsgeschichten und Gedichte von Theodor Fontane, Wilhelm Busch und anderen

von Fontane, Theodor [Autor] | Busch, Wilhelm [Autor] | Wilkening, Stefan [Sprecher] | Steck, Johannes [Sprecher] | Maire, Laura [Sprecher] | Borsody, Suzanne von [Sprecher] | Manteuffel, Felix [Sprecher] | Borsody, Suzanne [Sprecher] | Manteuffel, Felix von [Sprecher] | Heidenreich, Gert [Sprecher] | Himmelstoss, Beate [Sprecher] | Meinhardt, Thomas M [Sprecher].

Computerdatei Hörbuch zum Download | 2021 | AnthologienDie schönsten Weihnachts- und Wintergeschichten 18 Weihnachtsgeschichten und -gedichte großer Autoren stimmen ein auf die kalte Jahreszeit und festliche Abende unter dem Mistelzweig. Enthält: "Kinderfest im Herbst" von August Heinrich Hoffmann von Fallersleben; "Die Schlacht- und Backzeit" von Theodor Fontane; "Die Meise" von Wilhelm Busch; "Der erste Adventssonntag" von Fanny Lewald; "Lied im Advent" von Matthias Claudius; "Über den Brauch der Andreas- und Barbarazweige" von Anton von Perger; "Barbarazweige" von Martin Greif; "Der Weihnachtsmarkt" (ungek.) von Julius Stinde; "Christmarkt vor dem Berliner Schloss" von Gottfried Keller; "Der Nikolo" von Johannes Wildgans; "Christoph, Rupprecht, Nikolaus" von Otto Julius Bierbaum; "Die Roratemesse" von Franz Anton Staudenmaier; "Weihnachten" von Max Dauthenda; "Weihnachten auf dem Lande" von Herman Bang; "An Emilie" von Theodor Fontane; "Silvesternebel" von Hermann Löns; "Gedichte zum Neuen Jahr" von Peter Rosegger; "Der Stern" von Wilhelm Busch Anthologie mit Gert Heidenreich, Beate Himmelstoß, Laura Maire, Johannes Steck, Suzanne Borsody, Thomas M. Meinhardt, Felix Manteuffel, Stefan Wilkening 1h 12minVerfügbarkeit: Prüfe, ob verfügbar
Fest der Kindheit: Weihnachtsgeschichten und Gedichte von Paula Dehmel, Peter Rosegger und anderen

von Sapper, Agnes [Autor] | Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich [Autor] | Rosegger, Peter [Autor] | Dehmel, Paula [Autor] | Manteuffel, Felix [Sprecher] | Manteuffel, Felix von [Sprecher] | Wilkening, Stefan [Sprecher] | Himmelstoss, Beate [Sprecher] | Steck, Johannes [Sprecher] | Thalbach, Katharina [Sprecher] | Maire, Laura [Sprecher].

Computerdatei Hörbuch zum Download | 2021 | AnthologienZauberhafte Weihnachtsgeschichten Neun literarische Geschichten und Gedichte, die den Weihnachtszauber der Kindheit zurückbringen. Enthält: "Wintersonnenmärchen" von Otto Ernst; "Weihnachtsgang" von Paula Dehmel; "Am kürzesten Tag" von Agnes Sapper; "Der Traum" von August Heinrich Hoffmann von Fallersleben; "Der erste Christbaum bei den Waldbauern" von Peter Rosegger; "Weihnachtsfrühfeier" von Rudolf Reichenau; "Der Bratapfel" von Fritz und Emilie Kögel; "Aus der Weihnachtszeit" von Isabella Braun; "Und wieder nun lässt aus dem Dunkeln" von Arno Holz Anthologie mit Beate Himmelstoß, Felix Manteuffel, Johannes Steck, Katharina Thalbach, Laura Maire, Stefan Wilkening 1h 13minVerfügbarkeit: Prüfe, ob verfügbar
Märchen am Kamin: Weihnachtsgeschichten und Gedichte von Hans Christian Andersen, Selma Lagerlöf und anderen

von Erben, Karel Jaromir [Autor] | Andersen, Hans Christian [Autor] | Lagerlöf, Selma [Autor] | Dehmel, Paula [Autor] | Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich [Autor] | Grimm, Jacob und Wilhelm [Autor] | Manteuffel, Felix von [Sprecher] | Himmelstoss, Beate [Sprecher] | Maire, Laura [Sprecher] | Heidenreich, Gert [Sprecher] | Manteuffel, Felix [Sprecher] | Meinhardt, Thomas M [Sprecher] | Wilkening, Stefan [Sprecher] | Köhler, Juliane [Sprecher] | Mattes, Eva [Sprecher].

Computerdatei Hörbuch zum Download | 2021 | AnthologienDie 14 schönsten Geschichten für eine märchenhafte Weihnachtszeit Bei Schnee und Sturm saßen die Menschen seit jeher gemeinsam am Feuer und vertrieben sich die Zeit mit Geschichten - vom Weihnachtsfest und seinen Märchen. Enthält: "Der goldene Schlüssel" von Jakob und Wilhelm Grimm; "Alte Geschichten" von Friedrich Wilhelm Weber; "Von Feuermännchen und der Maus Grisegrau" von Paula Dehmel; "Marsch der Weihnachtspuppen im Sankt Nikolausreich" von Julius Lohmeyer; "Der verliebte Pfefferkuchen" von Manfred Kyber ; "Geschichte eines Pfefferkuchenmannes" von Jean Paul; "Die Heilige Nacht" von Selma Lagerlöf; "Der Winterabend" von August Heinrich Hoffmann von Fallersleben; "Ein Rätsel" von Volksgut; "Vom Schnee und vom Schneeglöckchen" von Oskar Dänhardt; "Der furchtsame Rabe" von Julius Lohmeyer; "Schneekindlein" von Karel Jaromir Erben; "Von den zwölf Monaten" von Josef Wenzig; "Zwölfe mit der Post" von Hans Christian Andersen Anthologie mit Gert Heidenreich, Beate Himmelstoß, Laura Maire, Juliane Köhler, Thomas M. Meinhardt, Eva Mattes, Felix Manteuffel, Stefan Wilkening 1h 14minVerfügbarkeit: Prüfe, ob verfügbar
Kinderweihnacht: Mit Geschichten und Gedichten von Paula Dehmel, Joachim Ringelnatz und anderen

von Ringelnatz, Joachim | Löns, Hermann | Dehmel, Paula | Binding, Rudolf G | Hunnius, Monika | Lukas, Florian | Wilkening, Stefan | Manteuffel, Felix | Maire, Laura.

Computerdatei Hörbuch zum Download | 2021Zauberhafte Weihnachtsgeschichten Alle Jahre wieder fiebern die Kinder ungeduldig auf die schönste Zeit des Jahres hin. Das Hörbuch mit neun bezaubernden Weihnachtsgedichten und -geschichten versüßt das Warten auf den Heiligabend für die ganze Familie. Enthält: "Altes Kaminstück" (Gedicht) von Heinrich Heine; "Kinderweihnacht" von Monika Hunnius; "Vom Honigkuchenmann" (Gedicht) von August Heinrich Hoffmann von Fallersleben; "Weihnachten in der Speisekammer" von Paula Dehmel; "Die Legende vom Tannenbaum" (Gedicht) von Marx Möller; "Der allererste Weihnachtsbaum" von Herrmann Löns; "Wie der alte Christian Weihnachten feierte" von Paula Dehmel; "Weihnachtslegende vom Peitschchen" von Rudolf G. Binding; "Vorfreude auf Weihnachten" (Gedicht) von Joachim Ringelnatz Anthologie mit Florian Lukas, Laura Maire, Felix Manteuffel, Stefan Wilkening 1h 15minVerfügbarkeit: Prüfe, ob verfügbar
Wir haben was zu feiern [Tonträger] / Stefanie Taschinski

von Taschinski, Stefanie [Autor] | Gustavus, Frank | Maire, Laura.

Ton Ton | [2020] | CD <Für Kinder> | Lesung | Miteinander leben | Familie | Abenteuer | Weitere Titel zum Thema Reihen: Oetinger audio 1138; Familie Flickenteppich / Stefanie Taschinski [2].n manchen Tagen kommt das Glück wie ein Platzregen! Emma und ihre Familie fühlen sich pudelwohl in ihrem neuen Zuhause in der Nummer 11. Denn hier ist immer allerhand los, sodass es nie langweilig wird: Familie Flickenteppich bekommt Zuwachs, Papa Olli verbringt jede freie Minute in der Küche seines Restaurants, um die goldene Kochmütze zu gewinnen, und als Jojos 5. Geburtstag näher rückt, kündigt Mama ihren Besuch aus Australien an. Aber davon sind nicht alle gleichermaßen begeistert …Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Christian-Weise-Bibliothek Zittau [Signatur: 2 J 0 Tas] (1). Ausgeliehen (2).
Im Zeichen der Acht / Benjamin Lebert

von Lebert, Benjamin [Verfasser] | Maire, Laura [Erzähler].

Computerdatei Hörbuch zum Download | 2020 | FantasyIn den Tiefen der Wälder hat sich eine Pforte geöffnet, durch die zwei Wesen aus einer versunkenen Zeit in unsere Welt gekommen sind. Einst sind Tristan und Martha Menschen gewesen. Sie kennen sich gut. Ihre Wege haben sich immer wieder gekreuzt. Nun sind sie Boten. Sie begeben sich auf die Suche, um die sechs verbleibenden Mitstreiter für ihren finalen Kampf zu finden. Letztlich werden sich fünf Kämpfer des Untergangs und drei der Bewahrung gegenüberstehen. Und nur ein einziger wird überleben und unsere Zukunft besiegeln ...Verfügbarkeit: Prüfe, ob verfügbar
Cryptos / Ursula Poznanski

von Poznanski, Ursula [Verfasser] | Maire, Laura [Erzähler].

Computerdatei Hörbuch zum Download | 2020 | Abenteuer & EntdeckenUrsula Poznanskis Thriller über Klimawandel und virtuelle Realität Kerrybrook ist Janas Lieblingswelt: ein idyllisches Fischerdorf mit viel Grün, geduckten Häuschen und einer Burgruine. Es gibt Schafe, gemütliche Pubs und vom Meer her weht ein kühler Wind. Manchmal lässt Jana es regnen. Meistens dann, wenn an ihrem Arbeitsplatz mal wieder die Kühlung ausfällt und es schon vor elf Uhr so heiß ist, dass man kaum mehr atmen kann. Jana ist Weltendesignerin. Auf ihrem Desktop entstehen die alternativen Realitäten, in denen jeder spannende Abenteuer erleben kann, während er sich eigentlich in einer Art VR-Kapsel befindet. Denn in einer Wirklichkeit, in der das Klimasystem bereits gekippt ist, bleibt für die meisten Menschen nur die Flucht ins Virtuelle ... Ungekürzte Lesung mit Laura Maire 12h 53minVerfügbarkeit: Prüfe, ob verfügbar
Wir ziehen ein [Tonträger] / Stefanie Taschinski

von Taschinski, Stefanie [Autor] | Maire, Laura.

Ton Ton | [2019] | CD <Für Kinder> | Lesung | Miteinander leben | Kinderhörbuch | Familie | Geheimnis | Abenteuer | Weitere Titel zum Thema Reihen: Oetinger audio 1122; Familie Flickenteppich / Stefanie Taschinski [1].Ein Flickenteppich voller Leben! Emma und ihre Familie sind die Neuen in der Nummer 11. Aber viel spannender wäre es doch, wenn alle Nachbarn zusammen eine große, bunte Familie wären – wie bei einem Flickenteppich. Gesagt, getan! So wird aus der alten Frau Becker Oma Becker und Emmas Papa wird zum Papa für alle Kinder im Haus. Nur ein Nachbar will nicht mitmachen – der geheimnisumwobene Graf! Aber es wäre doch gelacht, wenn Familie Flickenteppich ihm nicht auf die Spur kommen würde!
Fußnote: Ungekürzte Lesung
Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Fahrbibliothek [Signatur: 2 J 0 Tas] (1). Ausgeliehen (2).
Schau mal, was ich kann, Pettersson! [Tonträger]: Hörspiel

von Maire, Laura | Nordqvist, Sven.

Ton Ton | [2019] | Hörspiel | CD <Für Kinder> | Kinderhörspiel | Kinderhörspiel | Lustiges | Katze | Alter Mann | Weitere Titel zum Thema Findus möchte sich mit Pettersson messen, aber im Klettern, Hüpfen und Rennen kann der Alte nicht mithalten. Aber es gibt etwas, dass wirklich ganz prima kann ... Ab 3.Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Christian-Weise-Bibliothek Zittau [Signatur: 1 J 0 Nor] (1), Fahrbibliothek [Signatur: 1 J 0 Nor] (1). Ausgeliehen (1).
Weihnachten mit der Alpha Cru [Tonträger] / Tanya Stewner ; Simone Hennig

von Maire, Laura | Hennig, Simone [Koautor] | Stewner, Tanya [Koautor].

Ton Ton | [2019] | CD <Für Kinder> | Lesung | Fantastisches | Kinderhörbuch | Weihnachten | Meer | Mädchen | Weihnachten | Weitere Titel zum Thema Reihen: Oetinger audio; Alea Aquarius / Tanya Stewner.Ihr erstes Weihnachten als Meermädchen will Alea nicht wie eine normale Landgängerin feiern. Gemeinsam mit Lennox sucht sie nach Weihnachtstraditionen unter Wasser und ruft dazu eine Finde-Finja. Die weiß aber gar nicht, was Weihnachten überhaupt ist. Auch Tess‘ Wunsch nach einem Tannenbaum und feiner Käsesuppe erfüllt sich nicht ganz, denn bei einem Auftritt der Band fegt ein Sturm über den Platz und die Alpha Cru hat alle Hände voll zu tun, den umherfliegenden Müll einzufangen, bevor er ins Meer gelangt! Muss Weihnachten nun ins Wasser fallen? Die spannenden Meermädchen-Abenteuer rund um Alea, Sammy und Lennox nun auch für kleine Hörerinnen und Hörer ab 5 Jahren.
Fußnote: Ungekürzte Lesung
Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Christian-Weise-Bibliothek Zittau [Signatur: 3 J 0 Ste ] (1).
Wunderbare Gute-Nacht-Geschichten

von Moser, Erwin [Autor] | Maire, Laura [Sprecher] | Baumann, Christian [Sprecher].

Computerdatei Hörbuch zum Download | 2019 | Für unsere JüngstenIn Erwin Mosers Welt geschehen manch wundersame Dinge: Katze Karla will Pilze suchen. Erst findet sie nichts, doch bald durchstreift sie den eigentümlichsten Pilzwald, den sie je gesehen hat ­- hoffentlich findet sie wieder heraus! Bolo, der Elefant, flieht unterdessen aus dem Zoo und findet Zuflucht bei zwei freundlichen Mäusen, die ihn liebevoll umsorgen. Doch die Sehnsucht nach seiner Heimat Afrika lässt ihn nicht los. Der erfinderische Bär Arnulf kreiert aus einem alten und ziemlich kuriosen Staubsauger etwas ganz und gar Fantastisches. Und in den Tiefen des Ozeans liegt ein geheimnisvoller Schatz verborgen ...Verfügbarkeit: Prüfe, ob verfügbar
Weihnachten in Bullerbü / Astrid Lindgren

von Lindgren, Astrid [Verfasser] | Maire, Laura [Erzähler].

Computerdatei Hörbuch zum Download | 2019 | Erstes Lesealter | Weihnachten | Freundschaft & Familie | Weitere Titel zum Thema Die Weihnachtszeit ist für die Kinder in Bullerbü ganz besonders schön! - Eine Geschichte von Astrid Lindgren für Kinder im ersten Lesealter. Mit vielen Illustrationen von Ilon Wikland. Ab 6.Verfügbarkeit: Prüfe, ob verfügbar
Wie Findus zu Pettersson kam [Tonträger] / Sven Nordqvist

von Nordqvist, Sven [Autor] | Maire, Fred | Wawrczeck, Jens | Maire, Laura.

Ton Ton | [2018] | CD <Für Kinder> | Kinderhörspiel | Kinderhörspiel | Älterer Mann | KatzeReihen: Pettersson und Findus / Sven Nordqvist.Es war einmal ein Pappkarton, auf dem stand „Findus grüne Erbsen“. Doch in dem Karton stecken keine Erbsen, sondern ein kleiner Kater – ein Geschenk für den alten Pettersson. Jeden Abend liest Pettersson seinem Findus Geschichten vor. Dann, eines Tages beim Zeitunglesen, ist es so weit: "So eine Hose will ich auch haben", sagt Findus. Nun muss Pettersson sich nie wieder alleine fühlen.
Fußnote: CD 1042 ; Ab 4 Jahren.
Verfügbarkeit: Keine Exemplare verfügbar Ausgeliehen (1).
Eine Geburtstagstorte für die Katze [Tonträger] / Sven Nordqvist

von Nordqvist, Sven [Autor] | Maire, Fred | Wawrczeck, Jens | Maire, Laura.

Ton Ton | [2018] | CD <Für Kinder> | Kinderhörspiel | Lustiges | Kinderhörspiel | Älterer Mann | Katze | Weitere Titel zum Thema Reihen: Pettersson und Findus / Sven Nordqvist.Heute gibt es Pfannkuchentorte! Hörspielspaß mit Pettersson und Findus Dreimal im Jahr hat Findus Geburtstag – und jedes Mal backt Pettersson ihm eine Pfannkuchentorte. Aber diesmal geht alles schief: Erst ist kein Mehl da, und als Petterson ins Dorf fahren will, um welches zu kaufen, stellt er fest, dass sein Fahrrad einen Platten hat. Wo kann der Schlüssel zum Werkzeugschuppen nur stecken? Ein liebenswertes Hörspiel zum Bilderbuch-Bestseller.
Fußnote: CD 1052 ; Ab 4 Jahren.
Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Fahrbibliothek [Signatur: 1 J 0 Nor] (1), Löbau Stadtbibliothek [Signatur: 1 J 0 Nor] (1).
Laura Maire und Jodie Ahlborn lesen Armando Lucas Correa "Das Erbe der Rosenthals" [Tonträger] / Armando Lucas Correa

von Correa, Armando Lucas [Autor] | Spengler, Marie | Leibmann, Ute | Ahlborn, Jodie | Maire, Laura.

Ton Ton | P 2018 | Lesung | Lesung | Familie | Drama/Schicksal | Geschichte 1939 | Hörbuch | Spurensuche | Flucht | Mädchen | Elfter September | Gegenwart | New York <NY> | Kuba | Berlin | Das Erbe der Rosenthals | Weitere Titel zum Thema 1939 muss die elfjährige Hannah mit ihrer Familie aus Berlin fliehen, denn sie ist Jüdin. Ein Schiff soll sie nach Kuba bringen, doch nur die Wenigsten dürfen die St. Louis dort verlassen. Auch Hannahs Familie wird auseinandergerissen.2014 sucht die elfjährige Anna nach den Wurzeln ihres bei 9/11 verstorbenen Vaters. Ein Brief ihrer Großtante enthält Fotos und erste Hinweise. Doch erst als sie zusammen mit ihrer Mutter von New York nach Kuba reist, kommt sie der Geschichte ihrer Familie wirklich nahe.
Fußnote: Bearbeitete Fassung
Verfügbarkeit: Keine Exemplare verfügbar Ausgeliehen (1).
Laura Maire und Jodie Ahlborn lesen Armando Lucas Correa "Das Erbe der Rosenthals" [Tonträger] / Armando Lucas Correa

von Correa, Armando Lucas [Autor] | Spengler, Marie | Ahlborn, Jodie | Maire, Laura.

Ton Ton | P 2018 | Lesung | Lesung | Familie | 30er Jahre | 21. Jahrhundert | Familie | Jude | Schicksalsgemeinschaft | Mädchen | Flucht | Hörbuch | orthodoxer Jude | Das Erbe der Rosenthals | Weitere Titel zum Thema 1939 muss die elfjährige Hannah mit ihrer Familie aus Berlin fliehen, denn sie ist Jüdin. Ein Schiff soll sie nach Kuba bringen, doch nur die Wenigsten dürfen die St. Louis dort verlassen. Auch Hannahs Familie wird auseinandergerissen. 2014 sucht die elfjährige Anna nach den Wurzeln ihres bei 9/11 verstorbenen Vaters. Ein Brief ihrer Großtante enthält Fotos und erste Hinweise. Doch erst als sie zusammen mit ihrer Mutter von New York nach Kuba reist, kommt sie der Geschichte ihrer Familie wirklich nahe ...
Fußnote: Bearbeitete Fassung
Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Christian-Weise-Bibliothek Zittau [Signatur: Hörbuch Cor] (1), Kreisergänzungsbibliothek [Signatur: Hörbuch Cor] (1).
Der kleine Wassermann [Tonie] / Otfried Preußler ; Axel Scheffler

von Maire, Laura | Scheffler, Axel [Koautor] | Preußler, Otfried [Koautor].

Ton Ton | [2018] | Kinderhörspiel | Kinderhörspiel | Tonies | Tonie | Weitere Titel zum Thema Ab 5 Jahren.
Fußnote: Hörspiel ab 5 Jahren ; Art.-Nr.:01-0142 ; Fig.-Nr.: 98-0421 ; Bok.-Nr.: 99-0359
Verfügbarkeit: Keine Exemplare verfügbar Ausgeliehen (1).
Rapunzel und vier weitere Märchen [Tonie] / Axel Scheffler

von Maire, Laura | Scheffler, Axel [Koautor].

Ton Ton | [2018] | Kinderhörspiel | Kinderhörspiel | Tonies | Tonie | Märchen | Weitere Titel zum Thema Reihen: 5 Lieblings-Märchen.Über die von Eleni Livanios liebevoll nacherzählten 5 Lieblings-Märchen Aschenputtel,Froschkönig, Hänsel und Gretel, Der Wolf und die sieben Geißlein und Rapunzel freuen sich die Kleinsten genauso wie die Großen.
Fußnote: Hörspiel ab 3 Jahren ; Art.-Nr.:01-0148 ; Fig.-Nr.: 98-0458 ; Bok.-Nr.: 99-0372
Verfügbarkeit: Keine Exemplare verfügbar Ausgeliehen (1).
Laura Maire liest Andreas Eschbach "NSA - Nationales Sicherheits-Amt" [Tonträger] / Andreas Eschbach

von Eschbach, Andreas [Autor] | Maire, Laura.

Ton Ton | P 2018 | Lesung | Lesung | Science-Fiction | Science Fiction | Hörbuch | Science-Fiction | NSA - Nationales Sicherheits-Amt | NSA | Weitere Titel zum Thema Was wäre, wenn es im Dritten Reich schon Computer gegeben hätte, das Internet, E-Mails, Mobiltelefone und soziale Medien - und deren totale Überwachung? Weimar 1942: Die Programmiererin Helene arbeitet im NSA, dem Nationalen Sicherheits-Amt, und entwickelt dort Programme, mit deren Hilfe alle Bürger überwacht werden. Erst als die Liebe ihres Lebens Fahnenflucht begeht und untertauchen muss, widersetzt Helene sich. Dabei muss sie nicht nur gegen das Regime kämpfen, sondern auch gegen ihren Vorgesetzten.
Fußnote: Bearbeitete Fassung
Verfügbarkeit: Ausleihbare Exemplare: Christian-Weise-Bibliothek Zittau [Signatur: Hörbuch Esc] (1), Kreisergänzungsbibliothek [Signatur: Hörbuch Esc] (1).

Powered by Koha